张相

张相人物生平

张相，父早故，靠母亲做工艰难度日将他抚养成人。张相先生事母甚孝，母亦登高龄。他早年潜心旧学，清末政治腐败，甲午战后，深感科举无用，又曾研求日语，希望通过翻译绍介，探求东西各国富强之原。他译的《19世纪外交史》，做到信、达、雅三长，为清末有心国际政局的人所推崇。

1902年后担任杭州安定学堂、府中学堂、宗文学堂的文史讲席，很多学生受到他的熏陶、教诲。中华书局编辑所金兆梓等都是他的学生，徐志摩是他的及门弟子。1914年，先生应上海中华书局之聘，编审文史地课本，主持教科图书部，后任编辑所副所长，先后三十年。（1917年因书局业务停顿，一度离去重新教学，1920年初又被请回书局）旧中国编教科书，业内竞争很厉害，要求在统一的“部颁标准”里争奇斗胜，而这标准又经常随时局变幻、部长更迭而不断改订，也是很不好吃的一碗饭。中华书局教科书畅销，得张相先生之力甚多。

1945年夏，先生病逝沪寓，享年六十九岁。而《诗词曲语辞汇释》一书，在海外也有影响。它从搜集资料，增补修改，多次易稿，前后经过十几年的功夫。张相先生说过，他一生做的事无数，这部书是他花心血最大，抱病坚持完成的。稿本有一箱子，都是用蝇头小楷誊写清楚的。张相亡故后，中华书局买下了这部书稿。当时上海正是沦陷时期，书局营业不振，加以物价飞涨，稿费是极其微薄的。抗日战争胜利后，书稿经金兆梓、朱文叔和张文治校订，排版待印。解放初，对这部书的销路问题还有过争论，认为太专门，需要的读者不会多，上海只订货五百部，曾一度拆版。后来还是由叶圣陶、金兆梓二先生的建议，才重新排。

张相先生是谦谦君子，不好名而务实，性豁达诙谐，博闻强识。他平日爱听京昆剧，是沪、杭剧院的常客，收集的戏曲唱片甚多。不知者以为他仅是个戏迷，其实张相先生还在听戏中揣摩戏曲的声调音韵，尖团阴阳，辨析细微，通其变化，以为著述。

张相作品成就

张相是老《辞海》的主编人之一，这部书解放前曾发行一百万部以上，为学者称便。中华书局辑印《四部备要》，影印《古今图书集成》，张相均参与其事。所编著除《诗词曲语辞汇释》外，还有《古今文综》，从古代至近世，分六类，共四十册，且有评注，1924年出版后受到读者欢迎。另有《古今尺牍大观》（与姚汉章合编）。著作有《舂声集（诗文稿）》未刊行，据家属云，原稿已散失。

《诗词曲语辞汇释》这部书，五十多万字，分八百多个词条，有的条目，一义即列十几个书证，并搜集之富，用力之劬，非对此道寝馈功深是达不到的。俞平伯先生在《唐宋词选释》前言中谈到张相先生的这本书时说，其功力最深，用力最大的，即在他所引许多实例。“汇”才能“释”。此后中国又陆续出版了一些这方面的书，以为补充。张相先生在这方面可谓做了一项开创性的工作。原稿本有张相先生友人钟毓龙写的“张君献之传”，当年出书时略去。这是介绍先生及这本书比较早的材料，弥足珍贵。