陈豹隐

陈启修人物履历

陈豹隐（1886～1960），原名启修，字惺农，笔名勺水、罗江。1886年10月3日生于四川省中江县回龙镇杨家湾。其父陈品全，清光绪二十年（1894年）甲午恩科进士。

陈豹隐幼年于中江县私塾发蒙，1900年入法国人兴办的广州丕崇书院。1905年东渡日本，1908年考入东京第一高等学校预科，次年正式就读，享受官费留学待遇。辛亥革命期间，一度回国，在王芝祥第三军任二等参谋兼军需司副司长。1913年考入东京帝国大学法科大学政治科。1916年在东京发起成立丙辰学社（后更名中华学艺社，为近代三大民间科学机构之一），并当选首任执行部理事。

1917年底陈豹隐受蔡元培之邀任北京大学法科教授兼政治门研究所主任。1923年10月，赴苏联、西欧进修。期间先后加入中国国民党和中国共产党，1924年当选为中共第四期旅莫支部审查委员会委员。1925年归国后，他参与领导了关税自主运动、首都革命、三一八反对段祺瑞政府等，并任国立北京中俄大学教务长、北京女子师范大学教授、《国民新报·副刊》（甲刊）主编等。

1926年春，陈豹隐随鲍罗廷等前往蒙古库伦（现乌兰巴托）说服冯玉祥参加国民革命。其后到达广州，被聘为黄埔军校政治教官、第六届广州农民运动讲习所教员、国立中山大学法科科务主席兼经济学系主任、《广州民国日报》主笔等，并与郭沫若组织四川革命同志会，出版《鹃血》杂志。武汉国民政府时期，转任武汉《中央日报》总编辑、武汉新闻记者联合会总主席、武汉国民党中央政治会议秘书长等。七一五政变后，他流亡日本，从事理论著述、文学创作和翻译工作。1930年3月，所译的《资本论》第1卷第1分册由上海昆仑书店出版发行，此为《资本论》第一个中译本。

1930年归国后，陈豹隐继续担任北京大学教授。1930年8月，陈豹隐在上海参加中国国民党临时行动委员会（农工党前身）成立会议，并成为中央干事会成员。1932～1935年暑假等，他还应冯玉祥之邀到泰山为其讲学。

七七事变后，陈豹隐由北平赴南京，进入国民政府军事委员会工作，1937年年底转赴徐州，到李宗仁部“教书两个月”。1938年至武汉，受聘担任国民政府军事委员会参事室参事，后又当选为第一至四届国民参政会参政员和第四审查委员会召集人之一，负责对抗战期间有关经济问题的提案进行审查。

1947年陈豹隐被聘为重庆大学商学院院长。1951年9月，正阳法商学院、中国公学、相辉文法学院合并组成重庆财经学院，陈豹隐任院长。1952年10月，西南军政委员会决定组建四川财经学院。12月，四川财经学院成立临时院务工作委员会，陈豹隐任委员兼教务组组长，后成立学术委员会，陈豹隐亦为委员。这两个委员会为学院的组建进行了长期细致的工作。

1954年，陈豹隐因身体原因休养。1956年，新中国成立后第一次教授评级，陈豹隐被评为一级教授，与陈岱孙为当时全国仅有的两名经济学一级教授。1959年4月，他以特邀人士身份当选为第三届全国政协委员、常委。

1960年9月9日，陈豹隐在前往四川省政协开会途中因脑溢血逝世，享年74岁。2011年3月，西南财经大学正式启动《陈豹隐全集》编纂工作。

陈启修简介

陈启修在桂林读初中时，两广一带深受孙中山先生革命思想的影响，不断发生民主革命斗争，有志青年纷纷从广州出发，到明治维新后的近邻日本，学习发愤图强的本事。初中毕业后，他随当时的“东渡”潮流，于1907年(清光绪三十三年)赴日留学。经过努力，考上了东京第一高等学校预科。这个“一高”，在当时的日本牌子最硬，声望最高，非常难考，学习两年半毕业后，可直接升入有名的东京帝国大学。当时清政府规定，凡是考上日本的“一高”、高等师范、高等工业、千叶医专等五个日本国立学校的中国留学生，一律享受官费待遇。据说当时中国在日本常年有800多留学生，先于陈启修考上日本国立学校的只有两人，一为何 时(回国后，曾任北京大学工科学长)，一为张季鸾(回国后，任《大公报》总主笔)。陈启修就读“一高”，名声大噪，与当时在日学生交往密切，与鲁迅和“一高”的张季鸾交厚，导致陈启修在“五四”运动前后，主张文学走大众化道路，提倡白话文，反对用文言文写作，并以勺水、惺农、辛农……等笔名，翻译苏联的文学著作，出版发行，并于20世纪30年代，继鲁迅主办上海《时事新报》的“学灯”文艺副刊，参与天津《大公报》的社论撰写。当时日本的“一高”学生，除必修英语之外，尚须选修一门第二外国语。陈启修在“一高”通晓了英语和德语，为他参照各种外语版本，翻译国外著作提供了条件。

“一高”毕业后，他于1913年升入东京帝国大学，攻读法科。在读法科一年级的时候，翻译了日本小林丑三郎著的《财政学提要》，由上海科学会编译部(即商务印书馆的前身)于1914年出版发行，开始了他一生的学术著述活动。这本书，全部译文约20万字，主要内容是全面而系统地介绍欧洲资产阶级的租税论及资产阶级政府理财的办法。在我国刚刚推翻清王朝的民国4年，在废除了封建王朝的纳员办法后，如何建立民国财政，尚缺乏全面的、系统的办法。因此，这本书的出版，深受国民党革命派的欢迎，对于巩固我国旧民主革命起到了积极作用。该书的最大特点是全部译文别开生面地使用白话，扫除了我国近代史上以文言译书的积习，开创了用白话文翻译经济著作的先例，反映出陈启修在文化方向上走的是大众化的道路。

1916年12月，陈启修和留日同学王兆荣、周昌寿正式发起，组织了有名的丙辰学社(即中华学艺社的前身)。丙辰学社最早是李大钊筹划的，后来，因李大钊于1916年4月回国，所以到这年年底才正式成立。通过丙辰学社的筹建，他和李大钊建立了亲密友谊，这个学社当时是以“研究真理，昌明学术，交换智识，促进文化”为宗旨的学术团体，它团结了一大批学有专长的留日爱国学生(其中许多人后来成为我国社会科学和自然科学方面有名的学者、专家，如郭沫若、夏丏尊、郑贞文、周昌寿都是这个学社的成员)，陈启修被推举为学社的首届执行部理事。丙辰学社于1917年创办《学艺》杂志。这个杂志对各种思想兼收并蓄，发表了各种思潮的文章，参加了“五四”运动前后的“百家争鸣”。

1919年，陈启修受聘北大法学院教授，兼政治系主任。在此期间，他开设了《马克思主义经济学概论》课程，担任了北大马克思学说研究会《资本论》导师，与李大钊一起形成了讲授马克思主义课程的早期学术派别。

1923年12月，陈启修受北京大学派遣，前往欧洲及苏联进修，他在欧洲住了8个月，于1924年7月离开德国，前往苏联，在苏联莫斯科东方大学，一面进修，一面为该校的中国学员授课，当时在东方大学学习的中国青年文化水平参差不齐，需要像陈启修那样懂得一些马克思主义的人，用中国话讲课。那时孙中山的同盟会因拥护袁世凯就任临时大总统，自行取消南京临时政府，而濒临崩溃，共产国际帮助孙中山将同盟会改组为国民党，以便在中国实行国民革命，故而帮助国民党发展，中共允许党员以个人名义参加国民党。在这样的历史条件下，陈启修在东方大学先后参加了中国国民党和中国共产党。

1925年，陈启修进修期满，回到北京大学。同年，应聘入北平法商学院，并在中共北方区党委主办的党、团员积极分子训练班讲苏俄经济，在这期训练班上课的教师还有陈乔年、赵世炎、陈为人……等。

1926年4月，陈启修去了广州，任广东大学法学院院长，并先后在中共主办的黄埔军校第四期、广州农民运动讲习所第六期任教。

他在黄埔军校时，政治部主任为邓演达，他与恽代英、顾孟余、甘乃光、陈其瑗同为政治讲师，所任讲题为“最近世界经济状况”。

1927年大革命失败后，陈启修遭南京国民党政府通缉，流亡日本，易名为陈豹隐，与党失掉联系。潜心研究马列主义经济学。他一生中许多著作如《经济现象的体系》、《新政治学》、《科学的社会观》等著成此时。而他最重要的贡献则是首译了《资本论》，把它介绍给中国人。同时又翻译了日本河上肇所著《经济学大纲》，许多革命者正是从此开始系统学习马克思主义经济学说的。陈豹隐教授学识渊深，著述丰富。早在20世纪20年代初期,因应时势,他便投身革命,成为我国早期的马克思主义经济学家,对马克思主义在中国的传播作出过贡献，他是《资本论》的第一个中文译者，被誉为经济学界的“南陈北马（马寅初）”。

1937年抗日战争发生，陈豹隐离开北平，到了南京再到武汉，由冯玉祥推荐，遴选为国民参政会参政员，受张治中邀请，担任军事委员会经济顾问，从1938年至1945年抗日战争胜利的这段时期，他在《大公报》、《扫荡报》、重庆《中央日报》上写一些文章，时值国共合作抗日时期，这些文章的基本内容为“如何搞好战时经济”。

1945年，抗日战争胜利，陈豹隐在内战声中，拒绝了到南京的教学聘请，继续留在重庆，并于1946年初，与马哲民一起，在重庆创办西南学院，兼任川北大学商学院院长，常年在西南学院讲授经济学。1947年初，他受聘为重庆大学商学院院长，讲授经济学。这时候，重庆地区学生运动蓬勃发展，他积极支持学生运动。曾延揽进步人士甘祠森、民主人士李紫翔到重庆商学院任课。

1952年秋，全国高等学校院系调整，陈豹隐随重庆大学商学院调入四川财经学院（现西南财经大学），任院务筹备委员会委员兼教学组长(即当时的教务长)，声望日隆，1956年评为“一级教授”，当时全国高教界的一级教授极少，“一级教授”标志其学术地位崇高。相继担任四川省政协常委、民革四川省委常委、全国政协常委，在西南财经大学任职至逝世。

陈启修学术成就

陈豹隐兼具多重身份，他的一生可谓浓缩了一个时代。他是各种思潮的预流者和引领者，他既是学者，又是社会活动家。

作为经济学家的陈豹隐，1914年即以翻译小林丑三郎的《财政学提要》而初露锋芒，1924年出版了中国最早的自著财政学教科书《财政学总论》。1929-1930年，他进一步翻译出版了《经济学大纲》（河上肇）和《资本论》第1卷第1分册（此为《资本论》的首个中译本）。其后，他致力于构建完整的经济学理论体系，先后出版了《经济现象的体系》、《经济学原理十讲（上册）》、《经济学讲话》等专著。抗战期间，他积极关注战时经济问题，主编和合著了《经济恐慌下的日本》、《抗战建国纲领浅说》、《战时财政新论》等。新中国成立后，他毅然坚持计划生育与社会主义制度下仍有商品生产和价值规律作用的观点，展现了知识分子的崇高人格。

作为政治学家的陈豹隐，早在留日时即热心国内政治事务，发表了《欧洲大国联邦论》、《对德外交之公正批评》、《抱影庐陈言》等文。五四运动前后，更是他的政论活跃期，如《国家改制与世界改制》、《庶民主义之研究》、《从“北洋政策”到“西南政策”——从军国主义到文化主义》、《文化运动底新生命》、《国家之本质及其存在之理由》、《国民权之种类其存在理由及其等次》等即撰于此时。1925年他挑起了著名的“联俄与仇俄”之争，张奚若、徐志摩、巴金等名流纷纷卷入。1925-1927年，他主持《国民新报副刊》、《广州民国日报》、武汉《中央日报》，刊发了大量社论。专著《新政治学》和《现代国际政治讲话》则是他政治学思想的集大成。

作为法学家的陈豹隐，早年热心宪政，先后发表了《国宪论衡》、《孔道与国宪》、《护法与弄法之法理学的意义》、《何为法？》、《法律与民意及政治》、《我理想中之中国国宪及省宪》等文，并起草了《四川省自治组织法草案》，提出了“八权宪法论”。他乐于提携后学，为《宪法学原理》、《比较劳动法学大纲》、《比较宪法》等多书撰序。

作为文学家的陈豹隐，柳亚子在《新文坛杂咏》十首中将其誉为新文坛十大将之一，他以乐群书店和《乐群月刊》为主要平台，在1928-1929年短短两年间刊发了大量作品，先后创作了戏剧集《齐东恨》、《恋爱舞台》和小说集《酱色的心》，翻译出版了《新的历史戏曲集》、《白鼻福尔摩斯》、《日本新写实派代表杰作集》、《高尔基的回忆琐记》及大量单篇小说、诗歌和文论。期间，他还引发了著名的“有律现代诗”和“新写实主义”之争。他兼作文言诗和白话诗，诗歌创作贯穿于他的一生。

作为哲学家的陈豹隐，热衷方法论之学。1919年他即在《新青年》第6卷第5号（即著名的“马克思研究”专号）上发表了《马克思的唯物史观与贞操问题》，1928年翻译出版了爱里渥德的《科学的宇宙观》，1932年进一步出版专著《社会科学研究方法论》，并撰写了《马克司哲学的基础和在一般社会科学上的地位》等多篇论文。

作为社会活动家的陈豹隐，是各种组织、活动的积极参与者和领导者。1916年他领导成立的丙辰学社，后发展为近代三大民间科学机构之一。1917年他执教北大后，成为评议会、教职员会、马克思学说研究会等的活跃分子。1925-1926年他又成为了关税自主、首都革命、三一八反对段祺瑞政府等运动和集会的中坚。北伐期间，他战斗在广州和武汉的各条战线。1930年他参与筹建“第三党”，并当选干事。“九一八”事变后，他积极宣传抗日救亡，并多次赴泰山为冯玉祥讲学。“七七”事变后，他作为国民政府军事委员会参事室参事、国民参政会参政员等，为抗战事业积极出谋划策。新中国成立后，他加入民革，敢于建言。他交际圈广，与李大钊、胡适、鲁迅、吴虞、茅盾、张资平、蔡元培、郭沫若、郁达夫、朱德、顾孟馀、邓演达、冯玉祥、黄炎培、顾颉刚、白鹏飞、王兆荣等都过从甚密，并留下了《我三次受到孙中山先生伟大人格的影响》等许多有价值的回忆文章。

陈启修代表著作

小林丑三郎.1914.财政学提要.陈启修译.上海科学会编译部.

陈启修.1924.财政学总论.上海:商务印书馆.

罗江.1928.齐东恨,上海:乐群书店.

罗江.1928.恋爱舞台.上海:乐群书店.

嘉密.1929.白鼻福尔摩斯.罗江译.上海:乐群书店.

陈豹隐.1929.经济现象的体系.上海:乐群书店.

陈豹隐.1929.新政治学.上海:乐群书店.

陈勺水.1929.酱色的心.上海:乐群书店.

前田河广一郎.1929.新的历史戏曲集.陈勺水译.上海:乐群书店.

平林泰子等.1929.日本新写实派代表杰作集.陈勺水译.上海:乐群书店.

高尔基.1929.高尔基的回忆琐记.陈勺水译.上海:乐群书店.

河上肇.1929.经济学大纲.陈豹隐译.上海:乐群书店.

爱里渥德.1929.科学的宇宙观.陈豹隐译.上海:乐群书店.

马克思.1930.资本论第1卷第1分册.陈启修译.上海:昆仑书店.

陈豹隐.1931.经济学原理十讲（上册）.北平:好望书店.

陈豹隐.1932.社会科学研究方法论.北平:好望书店.

陈豹隐.1933.经济学讲话.北平:好望书店.

陈豹隐.1935.现代国际政治讲话.北平:好望书店.

陈豹隐等著.1941.战时财政新论.上饶:战地图书出版社.

陈豹隐.1959.我对社会主义制度下的商品生产和价值规律的看法.财经科学,(4)：36-38.