超赞名人>澳门特别行政区名人>

郑克鲁

郑克鲁人物照片

澳门名人郑克鲁介绍

翻译家、上海师范大学教授

郑克鲁(1939年-2020年9月20日),男,广东中山人,生于澳门。1962年毕业于北京大学西语系,后在中国社会科学院攻读研究生,毕业后留在外文所工作。翻译家、上海师范大学教授。

20世纪80年代中期在武汉大学法语系任系主任并兼法国问题研究所所长,1987年调至上海师范大学工作。曾任上海师范大学教授,博士生导师,博士后流动站负责人。代表翻译作品《基督山恩仇记》《茶花女》《悲惨世界》等。

2020年9月20日22点,郑克鲁教授在上海去世,享年81岁。

郑克鲁人物生平

1939年,郑克鲁出生于澳门。

1962年大学本科毕业于北京大学西语系。

1965年研究生毕业于中国社科院外国文学研究所。

历任武汉大学法语系主任、法国问题研究所所长,上海师范大学中文系文学研究所所长、系主任、教授、博士生导师。上海师范大学图书馆馆长,中国比较文学学会上海分会副会长,中国作家协会理事,上海图书馆协会理事,上海翻译家协会副会长、中国外国文学学会理事,中国法国研究会副会长,中国法国文学研究会副会长,中国外国文学研究会理事。

1987年曾获法国政府教育勋章。

1958年开始发表作品。

1984年加入中国作家协会。

2020年9月20日22点,郑克鲁教授在上海去世,享年81岁。

郑克鲁主要作品

著有专著《法国文学论集》、《繁花似锦——法国文学小史》、《雨果》、《情与理的王国——法国文学评论集》、《法国诗歌史》、《现代法国小说史》、《法国文学史》(合作),译著《蒂博一家》、《康素爱萝》([法]乔治·桑著),《失恋者之歌——法国爱情诗选》、《法国抒情诗选》、《巴尔扎克短篇小说选》、《家族复仇》([法]巴尔扎克著)、《茶花女》([法]小仲马著)、《基度山恩仇记》([法]大仲马著)、《沙漠里的爱情》、《魔沼》、《雨果散文》、《卡夫卡》,主编《外国文学作品提要》、《法国文学译丛》、《外国文学史》、《外国文学作品选》、《外国现代派作品选》等。

郑克鲁获得荣誉

《法国古今短篇小说精选序》获上海1986年-1993年社会优秀成果论文二等奖。

《法国文学史》(上、中卷)获1994年中国社科院科研成果一等奖。

郑克鲁补充介绍

  民国28年(1939)出生于澳门,祖籍三乡雍陌村,是郑观应曾孙。大半个世纪辗转广东、海南、北京、巴黎、武汉,最后在上海定居。北京大学西语系法语专业毕业,1962年起在中国社会科学院外国文学研究所攻读,后留所工作。1981年至1983年留学法国巴黎大学,返国后任武汉大学法语系系主任兼法国问题研究所所长,曾获法国文化教育一级勋章。自青年时代起,就研究法国文学,出版几百万字的著作和翻译作品。是上海师范大学文学研究所所长、法国文学研究会副会长、中国作家协会会员。著作有《法国文学史》、《法国文学论集》、《繁花似锦——法国文学小史》、《雨果》,译作有《蒂博一家》、《康素爱萝》、《家族0》、《失恋者之歌——法国爱情诗选》、《法国抒情诗选》《法国短篇小说精选》等。

  “郑克鲁”人物信息来自互联网,如果您发现人物介绍有误或有更新,请点我纠正/更新