缪启愉

缪启愉生平简介

早年时期

1910年10月10日出生于人文荟萃的浙江省义乌县（现义乌市）农村一个殷实家庭，父亲营农兼医（中医），母亲操劳家务。自幼受到良好的教育，好学多问，1923年6月义乌县城绣湖小学毕业，1926年6月杭州市宗文初中毕业，1928年金华中学肄业，同年转入上海大厦大学预科学习，1929年8月以优异成绩考入大厦大学经济系国学副系学习，1932年8月毕业，从事地政工作。

工作经历

1936-1937年又在南京地政学院研究院学习。此后一直从事中国土地管理和地政工作，曾做过大量中国农村土地调查，积累不少地政管理资料，先后任过贵州、四川、河南、广西、浙江等省财政厅土地陈报处督导员、副主任，中国地政研究所副研究员，南京政治大学地政系副教授等职。

新中国成立以后

先后在河南省勘测公司和郑州市城市建设学校从事土地测绘和教育工作，1957年初由著名农史学家万国鼎举荐，从河南来到南京农学院中国农业遗产研究室（现中国农业科学院和南京农业大学中国农业遗产研究室），从事农史和农业古籍整理研究工作。“文化大革命”期间，缪启愉连遭迫害，并被遣返原籍“劳动改造”。他虽身居逆境，仍矢志不渝，把全部心血都倾注在古农书的整理研究上，读书、评书、写书，使他忘掉了一切痛苦和疲乏，取得了常人做不到的大量研究成果。

十一届三中全会以后

缪启愉的冤假错案得到了彻底平反。1979 年4月，他迎着春风，噙着激动的泪花，欣喜地看到神州大地翻天地覆的变化，举家回到了整整阔别10年的中国农业遗产研究室。饱经风霜的他，决心在中国共产党的领导下，为祖国农业古籍整理研究，为弘扬中华民族文化，贡献自己全部智慧和力量。

缪启愉科学成就

中国农业有悠久的历史，有着丰富的农业遗产，发掘、整理、研究中国农业遗产，为建设现代农业服务，是一项十分有意义的工作。缪启愉是研究中国农业遗产的先驱者之一，长期以来，一直潜心致力于中国农业历史的研究，他先治中国农田水利史，后治农业古籍整理研究，尤其在古农书的整理研究方面，成绩卓著，硕果累累。先后出版有《四时纂要校释》、《四民月令辑释》、《齐民要术校释》、《元刻农桑 辑要校释》、《汉魏六朝岭南植物“志录”辑释》、《东鲁王氏农书译注》等学术专著，以及《陈旉农书选读》、《齐民要术导读》、《五谷史话》修订本等通俗性读物。他还参加中国农史研究里程碑式著作——《中国农学史》和《中国农业科学技术史稿》的撰写和统稿工作。至今已出版各种专著16部，并发表了《试论徐光启的治水营田见解》、《南方草木状的诸伪迹》、《纪元前中西农书之比较》、《齐民要术中利用微生物的科学成就》、《“马首农言”的种植特点和名物考索》等30 余篇，总计出版专著论文达430余万言，可谓著作等身。

他的专著和论文，史料丰富，旁征博引，考订翔实。尤在古农书整理、研究方面独具一格。农业古籍的校释不同于一般文史哲古籍的校释，因它具有农业科学技术的特定内涵，非一般整理者所能胜任，它必须具有古代农业科学技术和现代农业科学技术二者结合的知识，并兼具钩沉古籍的功力和其他相关知识，才能登堂入室，步入研究的殿堂。缪启愉由于对农事和农作物栽培技术的熟悉，以及对古农书专用术语理解深刻，所以在整理农业古籍的工作中游刃有余，发微祛疑，许多校释精 辟、准确，使长期以来的一些谬误讹传，得到正本清源，获得了同行的高度赞誉。

思虑阐发严谨、引文严密不苟的“三严”原则，在校释农业古籍时采用四种校法，即：“本校”，用本书不同处的文词自校，用其引书的原书来校；“对校”，不同版本对勘校正；“他校”，用他书引该书的文词来校；“理校”，即以事理来校。“三严”、“四校”是他多年来潜心研究的经验结晶，也是他治学严谨的具体表现。

他的《齐民要术校释》（农业出版社，1982年11月）1985年获农牧渔业部科技进步二等奖，1992年获国家新闻出版署全国首届古籍整理图书二等奖，1995年获国家教委全国首届人文社科优秀成果二等奖。《齐民要术导读》1990年获首届科技史优秀图书二等奖，并被中国台湾五南图书出版公司以繁体字重新出版。《五谷史话》修订本1984年获中国史学会、中国出版协会优秀图书奖。《元刻农桑辑要校释》被国务院古籍整理出版规划领导小组评为优秀著作，认为该书具有较高学术水平，是整理古典农书的工作中呈现的奇葩。《南方草木状的诸伪迹》一文发表以后，引起读者强烈的反响，《中国史研究》全文予以转载。缪启愉的学术成就，不仅在国内学术界获得很高的评价，而且也受到国外同行的赞誉，日本东海大学文学院中国农业史研究教授渡部武，除了书信来往以外，还借每次访华机会专程来南京与缪启愉切磋中国水利史研究中的学术问题；日本研究中国水利史的教授佐藤武敏、森田明、长漱守等人也经常与缪启愉切磋中国水利史研究中的学术问题。

中共十一届三中全会以后，浙江省义乌市人民政府为了表彰缪启愉中国农史和农业古籍研究取得的成就和为弘扬中华民族文化作出的贡献，1988年特地请他回家乡参加全市性的书展，1998年又将他的著作陈列到义乌市“义乌籍人士著作陈列馆”。

缪启愉著作分析

“贾学”研究 精益求精

《齐民要术校释》是缪启愉整理研究农业古籍深厚功底的见证。

《齐民要术》是中国现存最早最完整的包括农林牧副渔的百科全书式的古农书，也是世界上最早最系统的农业科学名著，贾思勰于6世纪30-40年代写成此书，历经隋唐到现代，都在广泛传抄翻刻和研究，尤其在古代，师法其中的农业技术进行生产，都取得良好效果。书中许多经验，至今仍可借鉴。该书内容丰富多彩早已蜚声中外，唐代已流传东邻日本，18世纪初在日本已有刻本行世，彼邦学者认为是指导农业生产的重要准绳。日本学者甚至推崇研究《齐民要术》为“贾学”，堪与“红学”媲美。

可是原书由于年代久远，经过历代辗转传抄翻刻，文字的错、脱、窜、衍很多，产生了种种误解和臆说，甚至以讹传讹，失其真谛，本来文词质朴明顺的一部科学著作，变得很难读，造成不良后果，不仅影响国内，而且国外更易失真。为了珍惜和保护祖国农业遗产名著，还其本来面目，免除谬种误传，免使国内外读者产生错误理解，整理校释出版该书成了一项十分迫切、十分重要的任务。1960年缪启愉在中国农业遗产研究室主任万国鼎的支持下，承担了该书的校释任务，经过3年的努力，于1963年完成了初稿，后又经3次修改订正，于1965年底定稿，前后历时六载，翌年春交农业出版社付梓，后因“文化大革命”的影响，直到1982年才出版问世。

《齐民要术》一书，研究者众，研究成果多。当时石声汉的《齐民要术今释》、日本西山武一、熊代幸雄合译的《校订译注齐民要术》均已出版，国内外的一些报刊杂志也发表了不少研究《齐民要术》的文章，这都给缪启愉的研究提供了方便。他在总结前人研究的基础上，多方揭微探隐，严谨求证，共引证文献古籍300余种，并结合现代科学知识祛疑解惑，清源正本，去伪存真，使《齐民要术》一书基本上还其原貌而可读。如卷五《种蓝》引《四民月令》：“冬蓝，木蓝也”。从宋本《齐民要术》以来一直到今人的整理本，都是这样记载。按：木蓝为豆科常绿灌木，产于广东、福建等省，《唐本草》、《本草图经》都说出岭南，《四民月令》所叙地区不可能种木蓝。而爵床科的马蓝，郭璞注《尔雅》说就是“大叶冬蓝”，《本草衍义》、《救荒本草》称为“大叶蓝”或“大蓝”，这正是崔寔在《四民月令》中说的“冬蓝”，别名“大蓝”。元刻本《农桑辑要》转引崔寔《四民月令》说：“冬蓝，大蓝也”。缪启愉对此予以考注，确认“木蓝”显系“大蓝”之形误。又如卷六《养羊》，“羖羊”各本均作“羝羊”。按：羝羊是公羊。以“本校”校证，《要术》注文明说“其润益又过白羊”，郭璞注《尔雅·释畜》说“今人便以牂、羖为白黑羊名”。可见与白羊相对，不是公羊，应是羖羊，即黑羊。凡此所见，不一一列举。总计全书中有为前人所未及阐明的、与前人所见异其旨趣者达260多处，大大有利于广大读者的正确理解，避免以讹传讹。缪启愉所做《齐民要术校释》附载《宋以来齐民要术校勘始末述评》及《齐民要术主要版本的流传》，对千百年来的版本优劣、校勘功过及学术价值作了一次总的检阅和评议，对继续研究《齐民要术》很有帮助，有很大的学术参考价值。

缪启愉付出的艰辛劳动，引起了社会各界的关注。《齐民要术校释》出版后，引起了国内外学者的强烈反响。一致认为，校释者学力深湛，考校精审，注释严谨；《校释》在前人的基础上，博采众长，总其大成，脱其窠臼，推陈出新，纠正了千百年来的因袭谬误，新的见解、论断贯穿全书，并一致推崇为“迄今最完善的一部《齐民要术》校释本”。使得它包蕴的丰富的传统农业优良技术起到古为今用，乃至中为洋用的作用，是一部优秀的对农学史、技术史研究有重要参考价值的著作。国外专家学者也对《齐民要术校释》给予高度评价。

《齐民要术校释》定稿距今已30余年，社会和科学技术的发展突飞猛进。为此，缪启愉又在原书的基础上重新修订、编写和充实提高，写成《齐民要术校释》第二版，已于1998年8月由中国农业出版社出版。第二版附录增加《齐民要术的科学成就》一文，全书引用古今书籍460余种，内容更为丰富充实，多有前人所未了解者。

言传身教 奋斗不息

缪启愉在过去漫长的岁月里，受过不公正的对待，但是，不论逆境顺境，他始终如一，拥护党，拥护社会主义，工作勤勤恳恳，任劳任怨，处处以身作则，严于律己，宽厚待人。中共十一届三中全会以后，国家日益强盛，人民生活不断提高，使他从内心更加坚定听共产党话，跟共产党走。

他十分关心年轻人的成长，对年轻人，既有严格要求，又能热情耐心地帮助指点，所以年轻人也都喜欢向他请教，他也总是循循善诱，诲人不倦，成为年轻人的良师益友。为了给国家培养农业古籍整理、研究人才，他在古稀之年还招收硕士研究生，亲自给学生上课。他对学生要求十分严格，他笃信“教不严，师之惰”。常说为人师表，言传身教，决不能误人子弟。所以他对学生的学习态度、学习方法和思想作风都有严格要求，批评时毫不留情面，但他十分关心学生的学习和生活，有时过年过节还把学生请到家中做客。对研究生的论文，从选题、拟提纲到撰写都作具体指点，初稿写成后又给逐字逐句地修改。每个研究生的毕业论文，都倾注了他大量的心血。学生们对他十分尊敬，对他的教诲，都铭记在心。

缪启愉是一位不知疲倦的人，虽已到耄耋之年，对工作的激情却有增无减。生命不息，战斗不止，为祖国农业遗产研究事业，为弘扬中华民族文化作更多的贡献。

缪启愉主要论著

1 缪启愉。四民月令辑释。北京：农业出版社，1981

2 缪启愉。四时纂要校释。北京：农业出版社，1981

3 缪启愉。陈旉农书选读。北京：农业出版社，1981

4 缪启愉。太湖地区塘浦圩田形成与发展。中国农史，1982（1）：12～32

5 缪启愉。齐民要术校释。北京：农业出版社，1982

6 缪启愉。五谷史话（修订本）。北京：农业出版社，1983

7 缪启愉。思适嗟言。中国农史，1983（2）：63～73，（4）：80～90

8 缪启愉。试论徐光启的治水营田见解。中国农史，1983（3）：32～39

9 缪启愉。四时纂要选读。北京：农业出版社，1984

10 缪启愉。中国农学史（合著）。北京：科学出版社，1984

11缪启愉。齐民要术译注（与缪桂龙合著）。 上海：古籍出版社，2006

12缪启愉。齐民要术导读。 北京，中国国际广播出版社，2008

13缪启愉。齐民要术译注（与缪桂龙合著）。 济南： 山东出版集团，齐鲁书社，2009