红安名人叶君健介绍
叶君健（1914年12月7日—1999年1月5日） ，男，湖北黄安（今湖北红安）人。民盟成员。1936年毕业于武汉大学外文系。1938年在武汉国民政府军事委员政治部第三厅从事国际宣传工作，同年参加发起成立中华全国文艺界抗敌协会，在香港主编英文刊物《中国作家》，任重庆大学、中央大学、复旦大学教师，1944年应聘赴英任中国抗战情况宣讲员，剑桥大学英王学院欧洲文学研究员，1949年归国，历任辅仁大学教授，文化部外联局编译处处长，《中国文学》副主编，中国作家协会书记处书记、中外文学交流委员会主任。中国民盟中央委员，全国第三届人大代表，全国第五、六、七届政协委员。
叶君健简介
叶君健（1914～1999.1.5），中国作家，翻译家，儿童文学家。笔名马耳 。湖北红安人。1999年1月5日上午11时56分在家中逝世 ，享年85岁。 妻子苑茵也是一名英语翻译家。
1933年到武汉大学攻读外国文学，课余开始创作。1937年出版用世界语写作的短篇小说集《被遗忘的人》。大学毕业后赴日本，教授英语、世界语。抗战开始后在武汉从事抗战文艺活动。后到香港，任英文版刊物《中国作家》主编，还将当时中国抗战文学的优秀作品译成外文在国外发表。太平洋战争爆发后，到重庆大学、中央大学、复旦大学任教。1944年去英国宣传中国人民抗日事迹。第二次世界大战结束后，在英国剑桥大学研究欧洲文学，用英文写成长篇小说《山村》，描写第一次国内革命战争时期，山村中的农民带着陌生和惶惑心理卷入革命浪潮 ，还写了《它们飞向远方》和短篇小说集《无知的和被遗忘的》。
1949年秋回国，又投身于宣传家的事业，在对外文委工作，长期主编英文刊物《中国文学》。50年代起，任《中国文学》(英文版)副主编。70年代后完成长篇《土地三部曲》——《火花》《自由》《曙光》，描写自辛亥革命前夕到五四运动期间中国社会的大变动，展示了从农村到城市的阶级斗争的场景。他还是一位儿童文学作家，不少作品以外国的历史、传说和现实生活为题材，为中国少儿读者扩展了眼界。他还翻译出版了《安徒生童话全集》。
叶君健人物评价
《安徒生童话》现有80多种文字的译本，丹麦报纸有评论认为中文译本是最好的。文中认为“只有中国的译本把他当做一个伟大作家和诗人来介绍给读者，保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言，因而是水平最高的译本。”为此，丹麦女王曾隆重授给叶君健“丹麦国旗勋章”，这是全世界《安徒生童话》众多译者中唯一获此殊荣的。也是安徒生与叶君健作为作者与译者，因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
叶君健一生共为世人留下500多万字的创作作品和300多万字的文学翻译作品，其中由他翻译的《安徒生童话全集》，已成为中国几代读者宝贵的精神财富。他还创办了新中国第一个大型对外文学刊物《中国文学》。
叶君健奖项和荣誉
1988年，丹麦女王玛格丽特二世授予叶君健“丹麦国旗勋章”，感谢他把安徒生童话介绍给中国。
叶君健补充介绍
叶君健（1914——1999），红安八里湾镇下叶家河人，著名作家、翻译家。通晓英、世、西、法、丹麦、瑞典等多种语言，能用汉语、世界语、英语进行文学创作，其翻译的《安徒生童话全集》深深影响了中国的几代人，是世界上最好、最忠实于原著的译本，被誉为是“跨世纪的贡献”。他因此获得丹麦女王玛珈丽特二世颁发的“国旗勋章”，成为第一个获此殊荣的中国人。他的名字和成就被载入美国《世界名人大词典》、英国《国际作家大词典》。
叶君健6岁入私塾读书，14岁到上海求学，掌握了英语和世界语，1936年毕业于武汉大学外国文学系，获外国文学学士学位。1944年应英国战时宣传部邀请，去英国巡回宣讲中国人民英勇抗日的事迹。其后，英国政府公费送他到剑桥大学英王学院深造。1948年，他作为东方唯一代表参加了在波兰举行的“世界知识分子保卫和平大会”，并成为发起人之一。
全国解放后，他被选为第三届全国人大代表，第六、七、八届全国政协委员；历任民盟中央常委、中国作协主席团委员、中国翻译家协会副会长、《中国翻译》月刊主编、国际安徒生学会理事等职务。
叶君健一生有近千万字的著作刊行于世，代表作有《岁幕》、《山村》、《寂静的群山》、《土地》等。
“叶君健”人物信息来自互联网，如果您发现人物介绍有误或有更新，请点我纠正/更新。