云州名人王辅臣介绍
王辅臣(?—1681年),山西大同人,绰号“西路马鹞子”,本为李姓,明末清初军阀。
早年追随姐夫刘某参加农民军,嗜赌,一掷千金,后成为王进朝的义子,改姓王。随明末山西大同守将姜瓖反清,不久投降阿济格,免于被诛,没入辛者库为奴。
多尔衮死后,王辅臣获得顺治帝重用,经洪承畴保举,官至总兵,平西王吴三桂极力笼络,跟随吴三桂入缅甸,擒获南明永历帝。康熙帝即位后,调王辅臣为陕西提督,镇守平凉。
三藩之乱时,王辅臣首鼠两端,最后畏罪自尽。
王辅臣人物生平
王辅臣本是明朝一官宦人家仆佣的孩子。时值天下大乱,追随姐夫刘某参加农民军,王辅臣生性好赌,曾一夜输掉银子六百两,刘某知道后,打算杀了他,在房内拉着弓箭等王辅臣进来,一发没射中,王辅臣反杀了刘某逃亡。后来流窜到明朝大同总兵姜瓖麾下,姜瓖手下有个将领叫王进朝,没有子嗣,就认王辅臣做了义子,王辅臣也就此改姓王。王辅臣面孔白皙,长身玉立而眉如卧蚕,酷似世上流传的吕布画像,得了个“活吕布”的名号。
崇祯十七年(1644年),李自成率领的大顺军直捣北京,明朝大同应时势举城而降,王辅臣由此拨划到姜瓖属下。转瞬间,吴三桂引清军入关,大顺军一溃千里,异军突起的清军势如旋风席卷中原。姜瓖遂杀掉大顺将领张天琳,又举城投靠清兵,王辅臣亦随之降清。
投清后不久,姜瓖认为满人兵不刃血而占据大同要冲之地,却对他有功不赏,还屡受训斥,心怀愤懑。未几,原来明朝降清的一些军事将领纷纷反正,声势甚大。见此,姜瓖又自称兴汉大将军,以大同为根据地,联合三省十余支地方武装力量,打起反清复明的旗帜,王辅臣始终追随鞍前马后。
在此战中,王辅臣声名鹊起,经常黄马白袍,于乱军中冲突奔驰,十荡十决,勇猛无俦。阿济格麾下八旗劲旅都是自关外打到关内的百战精锐,遇到此人竟纷纷辟易,“莫有撄其锋者”,清军直呼:“马鹞子至矣。”
摄政王多尔衮两次亲征未能奏效,王辅臣因而一战成名。不久投降阿济格,免于被诛,没入辛者库为奴。由是,王辅臣武勇之名播于京城,北京的满人都以认识马鹞子为荣。
顺治七年(1650年),多尔衮去世后,顺治帝正式亲政,爱惜王辅臣的才干,任命他为御前一等侍卫,委以重任。
顺治十年(1653年),顺治帝命令洪承畴出征西南,并叫王辅臣随军出征,当洪承畴的贴身侍卫,当时去洪承畴军中的有两位御前侍卫,一个是张大元,一个是王辅臣,张大元自恃是大内派出的,所以不把洪承畴放在眼里,而王辅臣则尽心侍候洪承畴,让洪承畴很满意,战争结束后就保举王辅臣做了总兵官。
当时,平西王吴三桂极力笼络著名武将,王辅臣当然在他的视野之中,吴三桂请示了顺治帝后,授给王辅臣援剿右镇总兵官隶属于自己的部下。
顺治十八年(1661年),王辅臣跟随吴三桂入缅甸,擒获南明皇帝朱由榔,吴三桂对王辅臣像子侄那样重视。
王辅臣和吴三桂一直称兄道弟,一次喝酒时,吴三桂之子吴应麒说了重话,大抵是戏弄王辅臣,问王辅臣能不能把一碗带着苍蝇的饭菜吃下去,王辅臣好胜,就说我连死人都吃过还怕苍蝇,就是亲贵的脑髓我也敢吃 。
后来,此事传入了吴三桂的耳朵中,而且也走了样子,说王辅臣讲连老王爷的脑子都敢吃何况苍蝇。吴三桂很不高兴,就让人给王辅臣带话说,你们这些小孩子开玩笑可以,但是不要把老夫也扯进去,容易让外人看笑话。在王辅臣来看,这本来是个笑话,就是因为吴应麒是王爷的侄子所以王爷就要偏袒,因而很气愤,花钱走了辅政大臣的路子请调到甘肃固原做了提督。
不久,朝廷下旨将王辅臣调离云南,担任平凉提督。吴三桂怅然若失,说:“王辅臣这小子花了多少钱,胆子如何这么大呢?”临行前,吴三桂送了一程又一程,拉着他的手流着眼泪:“我知道你从不吃空饷,可是你家人口多,云南到平凉万里迢迢,何堪路途艰苦?”拿出白银二万两,送他以为川资。
王辅臣到京城陛见,康熙帝亲自让钦天监给王辅臣选日子,还让他一起过了上元节后再走,康熙把一把豹尾枪赠给王辅臣,康熙帝说:这把枪是先帝世祖章皇帝留下来的,一共是两只,朕每次出猎都一定把他们悬挂于马前,现在你远去平凉代表朝廷镇守边镇,为了宣扬你的威名和表示朕对你的信任,我把这把枪送给你,朕是先帝的儿子,你是先帝的臣子,其他的物品不足以表示珍贵,唯有这把枪可以让你经常想到先帝对你的托付和朕对你期望 。”王辅臣伏地谢恩称:“臣怎么敢不尽忠贞之节、竭犬马之力,粉身碎骨报答陛下的大恩。”哭拜而出。
王辅臣就此告别寄人篱下的境遇,开始成为专镇一方的大将了。
康熙十二年(1673年),三藩之乱兵起,吴三桂派汪士荣给王辅臣送信,请他出任总管大将军,当时康熙帝嘱咐王辅臣和张勇统领陕西军务,王辅臣没有和张勇打招呼,就让儿子王吉贞把汪士荣和吴三桂的招降书送给了康熙,康熙帝见信后大喜,将汪士荣处于极刑,封王吉贞为太仆卿。张勇的军功本来在王辅臣之上,就此和王辅臣心生嫌隙。四川提督郑蛟麟因为响应吴三桂的叛乱,康熙遣重臣莫洛出京担任大学士管理经略事宜,莫洛是原来的鳌拜一党,康熙赋予他全权调动山西和陕西的兵马,王辅臣之前和莫洛有过节,而莫洛和张勇关系又好,莫洛一开始对王辅臣就很不友好,处处掣肘。
康熙十三年(1674年)十二月,因为粮饷马匹分配不公,王辅臣的副将邵苓芝怨气冲天,领兵冲击八旗军营,仓促中莫洛咽喉中箭身亡。而《八旗通志·莫洛传》的记载是,王辅臣亲自鼓噪上阵,攻击莫洛军营。萧一山的《清代通史》也沿用这种说法。
莫洛死后,其部为王辅臣所并,王辅臣旋派使持书往见吴三桂,表示愿随反清,接着引兵北返,至沔县,闻洞鄂率满营骑兵至,估势孤难敌,便与总兵蔡元、副将白光勇等率部进入陇右,洞鄂闻莫洛死,不知其详,亦不敢战,率部北返西安。
王辅臣率部自沔县,经略阳,进入陇南,阶州、徽县及所属成县、文县等皆依附。后来在北达秦州后,知州巴山刚也归附,王辅臣决定以位处陕甘要冲的平凉为根据地,北控宁夏,南接巴蜀,东拒清军。于是又率部北抵平凉,驻平凉游击李师膺开城迎降。不久,庆阳、平凉各州尽附于王辅臣。当时吴三桂已封王辅臣为平远大将军、陕西东路总管,并助饷银二十万两,还令王屏藩、吴之茂率部北进,援助王辅臣攻取整个陇右。
康熙十四年(1675年)正月,王辅臣派部将白光勇克清水,秦州知州巴山刚率秦州守军克巩昌。陇西其余府、州、县,包括伏羌、宁远皆为王辅臣攻据。
康熙帝让王吉贞回去,告诉父亲:朝廷既往不咎,希望王辅臣迷途知返。王辅臣先后攻破兰州等地,陕甘危急。豫亲王多铎之子董额用兵无方,攻平凉八个月不下,康熙后请图海出前往陕西平叛。
康熙十五年(1676年),康熙帝正式任命图海为抚远大将军,率兵急赴陕西。三月,图海抵达平凉,诸将请乘势攻城,图海说:“仁义之师,先招降然后才攻打。我凭借皇上的天威,讨伐这些凶残的逆贼,不用担心无法攻克。顾念到城中数十万生灵,他们没有一个不是朝廷的赤子,如今惨遭叛贼劫掠到这种地步,覆巢之下,杀戮一定很多。等待他们主动投降归诚,用来体现圣主好生之德,不是更好吗?”城中军民听说后,莫不感泣,多有自相出城者,因此人心动摇。
不久,平凉孤城断了粮草,杀马为食,人心惊惶。清军又占据城北山墩,居高临下以红衣大炮轰击,守军骇然气夺。图海曾经对王辅臣有提携之恩,此刻攻心为上,反复传达康熙既往不咎的政策。于是,王辅臣再次降清,康熙帝仍命王辅臣为平凉提督,加太子太保头衔。
康熙帝命令王辅臣和图海一起镇守汉中,王辅臣内不自安,曾经自杀了一次。康熙严令图海看护王辅臣。
康熙二十年(1681年)七月,王辅臣突然将新娶的夫人叫来,无故一顿拳脚,将她鼻青脸肿地逐出家门。随后数日不问军务,率同部属痛饮高歌。某日,饮酒正酣,突然掷杯于地,吩咐道:“你们多年来随我东西南北奔走,犯霜露,冒矢石,惭愧我没能给过什么。今天我和大家作最后之诀别,且请一醉方休!酒醒后各奔前程,自此永无相见之日。以后休要提起曾在王辅臣麾下,以免受到牵连!”说罢,遣散家财,分发给部下。
酒醒后,部属已遵照他的话洒泪星散,只有一个亲兵还在帐下,给他倒了碗水。他抚摩着这只碗沉吟:“我发放财产,忘记给你留一份,你伺候我多年,也没有家。以后谁会管你呢?这个银碗重达数斤,你拿了它去,安个家室好生过日子吧!”
入夜,王辅臣吩咐亲兵在他睡熟后,用桑皮纸喷酒,一层一层蒙住口鼻。笑道:“斧钺加身,砍头落地,不过忍片时之痛,大丈夫何所惧哉!不过图海军门是我恩人,蒙他在皇上面前为我担保。我如死于兵械,必以畏罪自杀故连累图海。这般窒息而死了无痕迹,你明天上报,只说我路途中患病暴毙。”是夜,王辅臣饮毒酒自尽。
康熙帝听到王辅臣死讯,默然良久。后来,果然没有株连他的家人、部属,仅仅将王吉贞革职了事。
王辅臣轶事典故
一次,王辅臣出征云南镇雄一带的乌撒蛮族,众将领在一马姓总兵军营中聚餐,酒酣耳热之际,辅臣忽见自己饭碗里有一只死苍蝇。那做主人的马总兵驭下酷虐,部下有过,动辄用一根木棍杖责,曾以细微的过失,棍下打死过人,得了个诨号“马一棍”。王辅臣不想伙夫因之受到责打,放下饭碗作罢。不料有个王总兵眼睛很尖,尖叫着指向王辅臣饭碗,王辅臣哈哈一笑:“我等从枪林箭雨走出来来,九死一生。便是有苍蝇,我也吃得下去。”
王辅臣意在一语掩过此事,但这个王总兵生性不解人意,非要打赌看他是否真的能咽苍蝇,王辅臣因话已出口,居然强撑着连蝇带饭一口下肚。
一旁的吴应麒笑说:“别人与兄长赌食死苍蝇,兄长便食之;如果与兄长赌食粪便,兄长也将食粪么?”王辅臣勃然大怒,起身斥骂:“你自恃是平西王的子侄,敢当众羞辱我!人家惧怕你们吴家子子孙孙,我却不怕!且看我如何掏出你吴家子孙的脑髓,嚼其心肝,挖其眼睛!”随手一拍,桌上酒杯饭碗应声而碎。再一拳砸在酒桌上,啪嚓一声,桌子四足齐折,其神勇可畏。左右侍从的兵丁和将校多达百人,包括东道主马一棍和惹祸根芽王总兵在内,皆骇然辟易。再寻事主吴应麒,早已先众人之溜而溜。
次日酒醒,王辅臣就同吴应麒进行了和解。但此事却辗转传进平西王吴三桂耳中,话经多人之口,往往就会走样,吴三桂听到的版本是:王辅臣使酒骂座,扬言吴三桂算个什么东西,早晚有一天要啃平西王的脑子,嚼平西王的心肝,挖出平西王的眼睛!由是吴三桂对辅臣有所疑忌,冷淡了下来。一次,借一个军需官之口传话:“你王辅臣跟吴应麒少年兄弟间喝酒吵闹是寻常之事,便厮打起来也无妨,谁又不是妇女有了私情怀孕,怕被打掉了胎不成?只是何必牵扯上老夫?别人岂非要背后掩口笑话我说‘吴三桂这个老头,平时对王辅臣爱如掌上珍宝。王辅臣却恨得要吃他脑髓呢’!这岂不是使人寒心?”
王辅臣闻之闷闷不乐。明里埋怨平西王毕竟偏向自家侄子,私下里明白,吴三桂对人外示宽厚豪迈,内心阴毒忌刻。
王辅臣历史评价
顺治帝:闻有马鹞子者,勇士!今不知何在,安得其人而用之。
康熙帝:有武臣如此,朕复何忧!
刘献廷:①辅臣长七尺余,面白皙,无多须,髯眉如卧蚕,如世所图吕温侯像。勇冠三军,所向不可当,号曰马鹞子。②辅臣为人,恭以事上,信以处友,宽以待人,而严以御下,然有功必赏,虽严,士亦乐为之用。
王辅臣补充介绍
王辅臣(?—1681年),山西大同人,绰号“西路马鹞子”,本为李姓,明末清初军阀。早年追随姐夫刘某参加农民军,嗜, ,一掷千金,后与王进朝为谊子,改姓王。随明末山西大同守将姜瓖反清,不久投降于阿济格,免于被诛,没入辛者库为奴。
多尔衮死后,王辅臣获得顺治帝重用,经洪承畴保举,官至总兵,平西王吴三桂极力笼络,跟随吴三桂入缅甸,擒获南明永历帝。康熙帝即位后,调王辅臣为陕西提督,镇守平凉。
三藩之乱时,王辅臣首鼠两端,最后畏罪自尽。
早年经历
王辅臣本是明朝一官宦人家仆佣的孩子。时值天下大乱,追随姐夫刘某参加农民军,王辅臣生性好, ,曾一夜输掉银子六百两,刘某知道后,打算杀了他,在房内拉着弓箭等王辅臣进来,一发没射中,王辅臣反杀了刘某逃亡。后来流窜到明朝同总兵姜瓖麾下,姜瓖手下有个将领叫王进朝,没有子嗣,并领王辅臣做了干儿子,王辅臣也就此改姓王。王辅臣面孔白皙,长身玉立而眉如卧蚕,酷似世上流传的吕布画像,得了个“活吕布”的名号。
崇祯十七年(1644年),李自成所率领的大顺军直捣北京,明朝大应时势举城而降,王辅臣由此拨划到姜瓖属下。转瞬间,吴三桂引清军入关,大顺军一溃千里,异军突起的清军势如旋风席卷中原。姜瓖遂杀掉大顺将领张天琳,又举城投靠清兵,王辅臣亦随之降清。
大同拒清
投清后不久,姜瓖认为满人兵不刃血而占据大同要冲之地,却对他有功不赏,还屡受训斥,心怀愤懑。未几,故明投清的一些军事将领纷纷反正,声势甚大,见此,姜瓖又自称兴汉大将军,以大同为根据地,联合三省十余支地武装力量,打起反清复明的旗帜,王辅臣始终追随鞍前马后。
在此战中,王辅臣声名鹊,经常黄马白袍,于乱军中冲突奔驰,十荡十决,勇猛无俦。阿济格麾下八旗劲旅都是自关外打到关内的百战精锐,遇到此人竟纷纷辟易,“莫有撄其锋者”,清军直呼:“马鹞子至矣。”
摄政王多尔衮两次亲征未能奏效,王辅臣因而一战成名。不久投降于阿济格,免于被诛,没入辛者库为奴。由是,王辅臣武勇之名播于京城,北京的满人都以认识马鹞子为荣。
平步青云
顺治七年(1650年),多尔衮去世,顺治帝亲政,爱惜王辅臣的才干,任命他为御前一等侍卫,委以重任。
顺治十年(1653年),顺治帝命令洪承畴出征西南,并叫王辅臣随军出征,当洪承畴的贴身侍卫,当时去洪承畴军中的有两位御前侍卫,一个是张大元,一个是王辅臣,张大元自恃是大内派出的,所以不把洪承畴放在眼里,而王辅臣则尽心侍候洪承畴,让洪承畴很满意,战争结束后就保举王辅臣做了总兵官。
当时,平西王吴三桂极力笼络著名武将,王辅臣当然在他的视野之中,吴三桂请示了顺治帝后,授给王辅臣援剿右镇总兵官隶属于自己的部下。
顺治十八年(1661年),王辅臣跟随吴三桂入缅甸,擒获南明朱由榔,吴三桂对王辅臣像子侄那样重视。
专镇一方
王辅臣和吴三桂一直称兄道弟,一次喝酒时,吴三桂之子吴应麒说了重话,大抵是戏弄王辅臣,问王辅臣能不能把一碗带着苍蝇的饭菜吃下去,王辅臣好胜,就说我连死人都吃过还怕苍蝇,就是亲贵的脑髓我也敢吃 。
后来,此事传入了吴三桂的耳朵中,而且也走了样子,说王辅臣讲连老王爷的脑子都敢吃何况苍蝇。吴三桂很不高兴,就让人给王辅臣带话说,你们这些小孩子开玩笑可以,但是不要把老夫也扯进去,容易让外人看笑话。在王辅臣来看,这本来是个笑话,就是因为吴应期是王爷的侄子所以王爷就要偏袒,因而很气愤,花钱走了辅政大臣的路子请调到甘肃固原做了提督。
不仅,朝廷下旨将王辅臣调离云南,担任平凉提督。吴三桂怅然若失,说:“王辅臣这小子花了多少钱胆子如何这么大呢?”临行前,吴三桂送了一程又一程,拉着他的手流出眼泪:“我知道你从不吃空饷,可是你家人口多,云南到平凉万里迢迢,何堪路途艰苦?”拿出白银二万两,送他以为川资。”
王辅臣到京城陛见,康熙帝亲自让钦天监给王辅臣选日子,还让他一起过了上元节后再走,康熙把一把豹尾枪赠给王辅臣,康熙帝说:这把枪是先帝世祖章皇帝留下来的,一共是两只,朕每次出猎都一定把他们悬挂于马前,现在你远去平凉代表朝廷镇守边镇,为了宣扬你的威名和表示朕对你的信任,把这把枪送给你,朕是先帝的儿子,你是先帝的臣子,其他的物品不足以表示珍贵,唯有这把枪可以让你经常想到先帝对你的托付和朕对你期望 。”王辅臣伏地谢恩称:“臣怎么敢不尽忠贞之节、竭犬马之力,粉身碎骨报答陛下的大恩。”哭拜而出。
王辅臣就此告别寄人篱下的境遇,开始成为专镇一方的大将了。
首鼠两端
康熙十二年(1673年),三藩之乱兵起,吴三桂派
三藩之乱形势
三藩之乱形势
汪士荣给王辅臣信,请他出任总管大将军,当时康熙帝嘱咐王辅臣和张勇统领陕西军务,王辅臣没有和张勇打招呼,就让儿子王吉贞把汪士荣和吴三桂的招降书送给了康熙,康熙帝见信后大喜,将汪士荣处于极刑,封王吉贞为太仆卿。张勇的军功本来在王辅臣之上,就此和王辅臣心生嫌隙。四川提督郑蛟麟因为响应吴三桂的叛乱,康熙遣重臣莫洛出京担任大学士管理经略事宜,莫洛是原来的鳌拜-,康熙赋予他全权调动山西陕西的兵马,王辅臣之前和莫洛有过节,而莫洛和张勇关系又好,莫洛一开始对王辅臣就很不友好,处处掣肘。
康熙十三年(1674年)十二月,因为粮饷马匹分配不公,王辅臣的副将邵苓芝怨气冲天,领兵冲击八旗军营,仓促中莫洛咽喉中箭身亡。而《八旗通志·莫洛传》的记载是,王辅臣亲自鼓噪上阵,攻击莫洛军营。萧一山的《清代通史》也沿用这种说法。
莫洛死后,其部为王辅臣所并,王辅臣旋派使持书往见吴三桂,表示愿随其部反清,接着引兵北返,至沔县,闻洞鄂率满营骑兵至,巩势孤难敌,便与总兵蔡元、副将白光勇等率部进入陇右,洞鄂闻莫洛死,不知其详,亦不敢战,率部北返西安。
占据平凉
王辅臣率部自沔县,经略阳,进入陇南,阶州、徽县及所属成县、文县等皆依附。后来在北达秦州后,知州巴山刚也归附,王辅臣决定以位处陕甘要冲的平凉为根据地,北控宁夏,南接巴蜀,东拒清军。于是又率部北抵平凉,驻平凉游击李师膺开城迎降。不久,庆阳、平凉各州尽附于王辅臣。当时吴三桂已封王辅臣为平远大将军、陕西东路总管,并助饷银二十万两,还令王屏藩、吴之茂率部北进,援助王辅臣攻取整个陇右。
康熙十四年(1675年)正月,王辅臣派部将白光勇克清水,秦州知州巴山刚率秦州守军克巩昌。陇右其余府、州、县,包括伏羌、宁远皆为王辅臣攻据。
康熙帝让王吉贞回去给他父亲说朝廷既往不咎,希望王辅臣迷途知返。王辅臣先后攻破兰州等地,陕甘危急。豫亲王多铎之子董额用兵无方,攻平凉八个月不下,康熙后请图海出前往陕西平叛。
康熙十五年(1676年),康熙帝正式任命图海为抚远大将军,率兵急赴陕西。三月,图海抵达平凉,诸将请乘势攻城,图海说:“仁义之师,先招降然后才攻打。我凭借皇上的天威,讨伐这些凶残的逆贼,不用担心无法攻克。顾念到城中数十万生灵,他们没有一个不是朝廷的赤子,如今惨遭叛贼劫掠到这种地步,覆巢之下,杀戮一定很多。等待他们主动投降归诚,用来体现圣主好生之德,不是更加美化吗?”城中军民听说后,莫不感泣,多有自相出城者,因此人心动摇。
不久,平凉孤城断了粮草,杀马为食,人心惊惶。清军又占据城北山墩,居高临下以红衣大将军炮轰击,守军骇然气夺。图海曾经对王辅臣有提携之恩,此刻攻心为上,反复传达康熙既往不咎的政策。于是,王辅臣再次降清,康熙帝仍命王辅臣为平凉提督,加太子太保头衔。
畏罪自尽
康熙帝命令和图海一起镇守汉中,王辅臣内不自安,曾经 了一次。康熙严令图海看护王辅臣。
康熙二十年(1681年)七月,王辅臣突然将新娶的夫人叫来,无故一顿拳脚,将她鼻青脸肿地逐出家门。随后数日不问军务,率同部属痛饮高歌,某日,饮酒正酣,突然掷杯于地,吩咐道:“你们多年来随我东西南北奔走,犯霜露,冒矢石,惭愧我没能给过什么。今天我和大家作最后之诀别,且请一醉方休!酒醒后各奔前程,自此永无相见之日。以后休要提起曾在王辅臣麾下,以免受到牵连!”说罢,遣散家财,分发给部下。
酒醒后,部属已遵照他的话洒泪星散,只有一个亲兵还在帐下,给他倒了碗水。他抚摩着这只碗沉吟:“我发放财产,忘记给你留一份,你伺候我多年,也没有家。以后谁会管你呢?这个银碗重达数斤,你拿了它去,安个家室好生过日子吧!”
入夜,王辅臣吩咐亲兵在他睡熟后,用桑皮纸喷酒,一层一层蒙住口鼻。笑道:“斧钺加身,砍头落地,不过忍片时之痛,大丈夫何所惧哉!不过图海军门是我恩人,蒙他在皇上面前为我担保。我如死于兵械,必以畏罪 故连累图海。这般窒息而死了无痕迹,你明天上报,只说我路途中患病暴毙。”是夜,王辅臣饮毒酒自尽。
康熙帝听到王辅臣死讯,默然良久。后来,果然没有株连他的家人、部属,仅仅将王吉贞革职了事。
“王辅臣”人物信息来自互联网,如果您发现人物介绍有误或有更新,请点我纠正/更新。