夏道平

夏道平人物经历

夏道平家境殷实，自小聘请家庭教师至家中教导。他在杜星符的教导下，殿定良好的国学基础。1929年，以同等学力考入武汉大学文学预科。二年后直升武汉大学经济学系，毕业后留教担任助教。因为抗战爆发，跟随武汉大学迁到重庆。

他曾至洛阳担任军队文职军官，后又至重庆，任职国民参政会经济建设策进会研究室主任。因为参政会的副秘书长雷震经常主持经济策进会的会议，对夏道平很赏识，两人成为好友。抗战结束后，国民政府还都南京，夏道平先生随之到达南京。经雷震介绍，与胡适成为好友。

夏道平人物评价

湖北籍赴台人士、自由主义者夏道平因为老师、朋友的激励和启导，更因为“知识贵族精神”，经由一段“漫长、曲折而又崎岖的过程”，成功地蜕变为古典自由主义者。其思想呈现出浓郁而迷人的古典自由主义性格。夏道平兼具自由民主和经济自由两大理念。他用一生，无论是在有言论舞台的时候，还是没有的时候，去追求、坚持和实践古典自由主义的每一个核心价值：自由和平等、法治和民主、权利和正义、宽容等。他用他所写的文章、他所译的书，甚至于他的行为为古典自由主义作了生动的诠释。

台湾学者马之骕说：“夏道平先生不但是自由经济学家，亦具有教育家的风范；不但是奥派理论的实践者，也是奥派思想的布道者。”

夏道平主要作品

与《自由中国》杂志

1949年，随国民政府撤退，到达台北。1949年11月，与雷震在台北创办《自由中国》月刊，夏道平在月刊上发表了相当多的文章。《自由中国》总共出刊二四九期，社论共有四百二十九篇，其中一百一十六篇是出自夏道平之手，其他尚有不少夏道平以本名或笔名写的和译的，以及早期刊出的若干短评。

1960年9月，中国台湾地区政府查禁《自由中国》月刊。此后夏道生专心于阅读与翻译海耶克的文章，不再针对政治公开发言。他与海耶克的弟子周德伟经常私底下往来与讨论，曾在政治大学、东海大学、辅仁大学、东吴大学、铭传商专等校任教，传布自由经济理念。退休之后，至中华经济研究院担任特约研究员。

夏道平晚年信奉基督教。

夏道平著作出版

自由主义与市场经济

1957年，友人詹绍启从美国寄来杂志，介绍米塞斯《反资本主义心境》一书的摘要，引起夏道平的兴趣，他开始着手翻译米塞斯的著作至台湾。米塞斯六本英文著作中，有三本经夏道平中译出版。因为米塞斯的缘故，夏道平先生也翻译了海耶克的著作－《个人主义与经济秩序》（Individualism and Economic Order），以及洛卜克（Wilhelm Röpke）的《自由社会的经济学》（Economics of the Free Society）。

夏道平先生是一个杰出的翻译家。如果按照著述的类型观察，他一生最主要的著述成就，是他以数十年心力，在华人世界第一个（到目前为止也是唯一的一个）系统翻译了现代市场经济经典名著，包括：

1957：[奥] 路德维希?冯?米塞斯(Ludwig von Mises)《反资本主义的心境》；

1968：米塞斯（Mises）《经济科学的最后基础》；

1972：[英]卡尔多（Kaldor）《消费支出税》；

1970：[奥] 弗里德里希·冯·哈耶克(Friedrich Von Hayek)《个人主义与经济秩序》；

1976：米塞斯（Mises）《人的行为》；

1977：[美]戈特弗里德·冯·哈伯勒（Gottfried Von Haberler）《经济成长与安定》；

1979：[德]洛卜克（R?pke）《自由社会的经济学》；

1988：[法]李甫基（H. Lepage）的《自由经济的魅力——明日资本主义》（与人合译）。

《自由中国》

我在《自由中国》，夏道平 著，远流出版社，1989年1月。