萧翱材

萧翱材人物生平

萧翱材，字匪棘，号穉仞，更号右溪，日宁长子。生明崇祯戊辰，自幼聪颖绝伦，凡经传子史，一览辄记诵无遗，为文千言立就，父独锺爱而督责加严，每多授古文辞，故难之，不为窘。九岁值大产司会课三乡，赤冠拔取第一名。时有人小文章大之称。年十八补邑庠，顺治辛邜科试冠军，是秋登亚魁，戊戌登进士。一时墨义房稿，海内传诵，而经义尤脍炙人口，尚书文彦选本盛称之。性温严，见者莫不爱敬。

康熙甲辰出宰巴陵，其时有西山之役，一切糗粮军需，繁且急，邑当冲要，差使驿马，费累更甚，公治烦剧，出入星霜，备极劳瘁，而仁慈性成，不忍民奔疲失业，即间多逋赋者，谆切劝谕之，不加鞭朴，作《催科》、《劝垦》诸什，又以楚多溺女，作文以禁之，皆自肺腑流出者也。簿书鞅掌之下，犹不忘课士，作兴斯文，故棫朴之歌，膏雨之颂并兴。然士元非百里才，廉洁又无以代苞，苴寻致仕，庚戌旋里。适丁慈忧读，礼于家日，与诸弟登山，求所以妥亲灵者。稍暇即集族商修祖祠，敛赀生息，置历祖祀田，构室于本村石便上。学宪陈肇昌，赠匾《仪为世表》，本邑尊宋讳嗣京，赠匾《苍生重望》，皆不欲公以岩阿老也。而公殊无再仕意，惟晚食安步，作庭训曰：“守身莫如慎，进业莫如勤，持家莫如俭，与人莫如谦。”居家塾课子侄，着读书作文诀，迄今守为津梁。又尝馆汤溪吴总戎春桞堂，有课艺新编，及生平所作诗歌，与咏史《筳音集》，俱经门人编以刻之。其时士如陈园公、李晦菴、侯止庵诸先生皆相友善，视为畏友。而大文尤雅重当时，凡寿序、墓志、诔章、疏引之属，登门求者踵相接，亦刻板行世，名《松存轩文集》。若芸窗佳制，经艺及四书文之未刻者尚多。康熙九年（1670）返回大埔家中。回乡后无再仕意。居家十余年，塾课子侄，著书作文，致力修祖祠，置祀由等乡村公益。

卒康熙丁邜，寿六十。初聘杨氏，未于归卒。嫡配杨，生明崇祯庚午，卒顺治辛丑，谥庄理。继配饶氏，生顺治甲申，卒康熙壬寅，谥恭顺。又继杨氏，治家严肃，创基业以佐不逮，生顺治已丑，卒雍正乙邜，享寿八十七，谥庄诲。公生子六，长宸搢，邑文庠，次宸撰，邑廪生，庄理出。三宸招，四宸挽，五宸撑，六始亨，邑文庠，俱庄诲出。四女，长适湖乡蓝，庄理出，次适通判府吴，三四俱适湖乡吴，俱庄诲出公合三配葬石狮头，坤兼未。

萧翱材人物简介

萧翱材，字匪棘，号右溪。广东大埔县百侯镇人。顺治八年（辛卯，1651）举人，十五年（戊戌，1658）进士。康熙元年知巴陵县。时值西山用兵，巴陵为往来孔道。徭役既繁，征输尤急。前令宋象贤已以是罣误，翱材继其任，不忍以是病民，尝作《催科》、《劝垦》二诗冀闻于当道。已作是二诗，上官不喜之。谓其躭癖诗文废事，劾罢，复以亏累羁滞。与前令同寓宁陵寺唱和。为诗歌襟怀潇洒，笔益豪放。又为书训子，世多传之。寓寺经年，大府有怜其才者，为偿其亏欠乃得归。自题斋联云：“早赋闲居，自笑宦情真是拙；新铭陋室，还惭吾德未能馨。”其词隐约蕴藉。巴陵人则谓其拙于催科，长于抚字云。里居倡置祖尝，建大小宗祠。乡族间争讼多所劝息。卒年六十。孙纯佑，雍正十三年举人。

萧翱材人物评价

康熙二十四年《岳州府志》称其抚志心劳，催科政拙，放浪湖湘，文益豪放云。崇祀岳州名宦，成为一位在世时即被收入官修地方志的名宦。广东按察使司佥事、提调学政陈肇昌对萧翱材敬佩有加，旌之曰：“仪为世表。”

乡人温廷敬《潮州诗萃·萧翱材小传》云：“萧翱材字非棘，号右溪，大埔人，顺治戊戌进士，官巴陵县知县，府县志有传，著有《松存轩诗文集》、《咏史筳音集》。右溪大令，以循吏值军务孔亟，不忍催科以病民，致罣吏议，滋赔累，官罢而犹稽交代，故其诗多牢骚抑塞之声，五古直逼元道州[一]，间涉少陵藩篱[二]，盖其所处之境为独近也。咏史乐府，佳者亦可步武西崖[三]，惟近体诗微嫌拙率，究其直挚朴厚，在国初郡中诗人，实不失为一大家。”

[注]

[一]元道州，唐诗人元结，字次山，天宝十二年举进士，官至监察御史、湖南道州刺史，故称“元道州”。他继承初唐陈子昂反对六朝绮靡文风，致力于古文写作，是唐代古文运动的先驱之一。其诗多反映百姓疾苦，内容较为充实，有《元次山集》。

[二]少陵，即唐代著名诗人杜甫，尝自称“少陵野老”。

[三]西崖，李东阳，字宾之，号西崖，一般作“西涯”，明天顺进士，官至少师、大学士，以台阁大臣的地位，主持当时诗坛，是“茶陵诗派”的领袖。其论诗附和严羽，宗法杜甫，而以音调、法度为主。著有《怀麓堂集》。此集中收录有其《拟古乐府》。

中山大学校长邹鲁评：翺材当明末乱离之後，民多逃亡，赋税繁重，顾其诗多乐府，抑扬含吐，托体比兴，深得诗人风喻之旨。

萧翱材个人作品

萧翱材勤于著作，著有《松存轩文集》二卷、《松存轩诗集》七卷、《咏史筵音诗集注》二卷、《韩江萃英录》、《青柳馆集》等。其作庭训《训子文》曰：“守身莫如慎、进业莫如勤、持家莫如俭、与人莫如谦。”世多传之。

催科[一]

[解题]作者在诗中同情百姓疾苦，表达自己不忍急催租税的意思。本诗与《劝垦》二篇，为作者代表作。此二篇反映了作者为官清正、仁民爱物的品格。正因为此二诗被上司闻之，而被褫去巴陵县令之职，加之赔付驿马之累，致羁留岳阳五载，穷困潦倒，事讫，不得不归耕田园。

西望洞庭秋，水清凄以绿。霜摧野草枯，劳劳求刍牧。

瘠土人亦稀，薄产惟桑谷。蚕茧候三眠，猫虎勤再祝。

公赋无缓期，不得及新鬻。岂不苦寒饥，苟免离骨肉。

追呼稍急之，往往鳏且独。赤子乐无家，无乃驱佩犊。

一朝觧十牛，焉能忍觳觫[二]？匪敢要民誉，宽予一分福。

区区共职心，窃计与君足。古人政自署，一拙倘无恧[三]。

[注]

[一]科，租税。催科，催缴租税。

[二]觳觫，音胡速，恐惧貌。

[三]恧，音女，惭愧。

同宋象悬登岳阳楼

[解题]此诗果然有东坡豪气，放翁胸怀！古人云：登泰岳而小众山。诗人谓：观洞庭而小天下。登楼望远，水天一色，把酒临风，一浇块磊，襟怀自宽，愁怀自解。

巴陵胜状在洞庭，县官奔走如驿马。三年束带腰可怜，那能觧去一萧洒 [一]？

拍浪孤舟上下难，南风北风当头打[二]。涉否须我信同心，九嶷面面翻是假。

如今高张尽谗人，登楼若个无忧者[三]？行乐直须将官罢，莫为怀乡忧又也。

浩浩洞庭真大观，此日临流我心写[四]。与君且醉洞庭秋，巴陵无限酒堪把。

[注]

[一]束带，本指束紧衣带以表恭敬，此指为官恭谨节俭；腰可怜，形容官清如水，身无馀物。萧洒，同潇洒。

[二]此二句明为写景，暗喻自己孤立无援，受上下排挤打击。

[三]高张，得势而气焰张狂。谗人，用谗言害人的人。

[四]心写，舒展襟怀，欣然自得。

石便宅落成 三首（原注：石便地在堠北，宅卽松存轩。）

岂曰卜其宅，亦云随所寓。须知不求安，纔是安居处。

尽美心无累，易安膝有容。出门谁与偶？田父话三农[一]。

入室得无谪，倚窓聊自傲。却邻寒士多，小庇徒私造[二]。

[注]

[一]三农，指春夏秋三个农时。

[二]杜甫《茅屋为秋风所破歌》：“安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜”，这里作者反用此典。