梅益

梅益人物生平

1914年1月9日，出生于广东省潮州市一个普通市民家庭。

1929年，考入上海中国公学(大学)，在校学习期间，受到革命思想的影响。

1931年，经友人介绍至北平，考入中国大学。

1935年，在北平参加了中国左翼作家联盟，同年底，他受党组织委派转往上海“左联”和文化界救国会工作。

1937年8月，加入中国共产党。

1942年，梅益调中共华东局宣传部工作。

1945年，奉中央指示返回上海，负责筹办《新华日报》。

1946年初，到南京梅园新村工作，担任中共驻南京代表团新闻处处长、新华社南京分社社长。

1947年3月，他随代表团撤回延安，担任新华通讯社总社编委、副总编辑。

1949年3月，继续主持改名为北平新华广播电台的新中国广播工作。

1949年12月6日，中央人民政府政务院任命梅益为广播事业局副局长，分管宣传业务工作，同时兼任中央人民广播电台总编辑。

1957年，当选为中国新闻工作者协会副主席。“文革”期间，梅益受到不公正对待。

1958年，建成了我国第一个电视台。

1958年5月1日19时整，北京电视台（中央电视台前身）试播，中国电视事业发展的历史由此开始。

1961-1963年，曾率领中国新闻工作者代表团参加哈瓦那国际记协会议和雅加达亚非新闻工作者会议。

1977年5月，梅益调中国社科院工作，历任副秘书长、党组副书记、秘书长、副院长，党组第一书记、秘书长等职。

1985年，当选为中共中央顾问委员会委员。

1986年，任《中国大百科全书》第一版总编委会副主任，中国大百科全书出版社总编辑、社长，又任展望出版社董事长。

2003年，任《中国大百科全书》第二版总编委会副主任。

2003年9月13日18时45分，因病于北京逝世，享年90岁。

梅益人物轶事

梅益青少年时期刻苦学习，博览群书。尽管当时衣食无着、生活窘迫，仍自学英语，为日后的翻译生涯奠定了基础。从1934年开始，他在北平的《晨报》、天津的《庸报》、上海的《申报》等报纸的副刊和刊物上发表散文和译作，并以此为生。1935年年初，梅益参加“左联”，同年秋赴上海，和上海“左联”的负责人共同编辑机关刊物《每周文学》。

1937年，上海沦陷成为“孤岛”后，为了突破日伪的新闻封锁，党组织安排梅益与夏衍着手筹办四开日报《译报》。当年12月9日，《译报》出刊。南京大屠杀和八路军胜利的消息，都是上海这家唯一的爱国中文报纸首先向国内报道的。出报不到一个月，《译报》就被日本人取缔。后来，梅益等人又以雇外国人出面当发行人的方式，将《译报》改名为《每日译报》恢复出版，继续传递中国人民抗战的声音。此外，他还主编了《华美周刊》、《求知文丛》、《上海一日》等。

1947年3月梅益到达延安，被安排到新华社负责广播工作。从那时起之后的20年时间里，梅益全身心投入中国广播电视事业中，曾先后主持延安和陕北新华广播电台工作。1949年3月，随中央大队进入北平，继续主持改名为北平新华广播电台的新中国广播工作。

1949年10月1日，中华人民共和国成立，北京新华广播电台在首都天安门城楼上对“开国大典”的整个过程进行了实况广播，各地人民广播电台也在同一时间转播。“中国人从此站立起来了”的声音从此传向全中国，传向全世界。这是中国人民广播史上第一次在全国同时进行联播的实况广播。当天在天安门城楼主持实况广播的正是梅益。

1949年12月6日，中央人民政府政务院任命梅益为广播事业局副局长，分管宣传业务工作，同时兼任中央人民广播电台总编辑。20世纪50年代，他根据刘少奇要发展电视的指示，带领广播事业局的科研技术人员经过不懈努力，在物质条件有限的情况下，于1958年建成了我国第一个电视台。1958年5月1日19时整，北京电视台（中央电视台前身）试播，中国电视事业发展的历史由此开始。

作为翻译家，梅益从1938年到1941年历经四年艰辛完成了《钢铁是怎样炼成的》的中译本。此书很快引起轰动，解放区的书店纷纷翻印。虽然该书先后有多种译本，但最终还是梅益的译本流传最广，影响了中国几代青年人。

梅益人物评价

他翻译的《钢铁是怎样炼成的》被广为流传，激励了几代中国青年；抗战时期他在上海创办了中国第一份爱国的、独立自主的中文日报；20世纪40年代至60年代，他的经历就像一部新中国广播电视事业的创业史。这就是梅益，新中国广播电视事业的开拓者，翻译家。（中华人民共和国国家新闻出版广电总局）